2024.05.17 (금)

  • 맑음춘천 21.3℃
  • 맑음서울 20.7℃
  • 맑음인천 17.7℃
  • 맑음원주 20.4℃
  • 맑음수원 18.7℃
  • 맑음청주 22.2℃
  • 맑음대전 21.3℃
  • 맑음포항 23.5℃
  • 맑음군산 19.5℃
  • 맑음대구 21.8℃
  • 맑음전주 22.0℃
  • 맑음울산 19.7℃
  • 구름조금창원 17.7℃
  • 맑음광주 19.4℃
  • 맑음부산 18.6℃
  • 맑음목포 18.3℃
  • 구름조금여수 18.2℃
  • 구름조금제주 19.4℃
  • 구름조금천안 18.8℃
  • 맑음경주시 20.8℃
기상청 제공

‘HCD 툴킷’ 한글 번역본, 글로벌 디자인 컨설팅회사 ‘아이디오’ 노하우가 그대로

글로벌 디자인 컨설팅 기업 아이디오(IDEO)는 자사에서 설립한 비영리법인 IDEO.org를 통하여 자사의 인간중심 디자인 방법론(Human Centered Design : HCD) 툴킷을 전 세계에 전파하여 왔으며 사용자 중심의 혁신을 돕는 가이드 북으로서 세계 각국의 기업과 NGO 등에서 활용하여 왔으나 국문으로 번역이 되지 않아 확산에 걸림돌이 됐다. 

한국디자인진흥원은 HCD 툴킷이 사회문제 해결 등 디자인의 사회적 역할을 수행함에 있어 좋은 참고자료가 될 수 있다고 판단하고 IDEO.org와 한국어판 제작에 합의, 연세대학교 인간중심통합디자인연구실 (HCID Lab.), (사)서울사회적경제네트워크의 주도로 6개월 이상의 작업과정을 거쳐 한글 번역본을 무료로 배포할 수 있게 되었다. 

해당 자료는 한국디자인진흥원에서 운영중인 디자인DB(http://www. designdb.com)에서 무료로 다운로드가 가능하다. 

IDEO의 다양한 경험을 반영하고 있는 이 툴킷은 서비스디자인의 세부 실행 방법을 소개하고 있어 서비스디자인을 현장에서 활용해보고자 하는 이들에게 실질적 도움을 줄 수 있을 것으로 기대된다. 

한국인터넷전문가협회(http://www.kipfa.or.kr)는 8월 29일(목) 해당 툴킷의 활용 방법과 사례를 소개하는 행사로 “UX & 서비스 디자인 컨퍼런스”를 개최할 예정이다. 

프로그램에는 툴킷 소개 이외에 UX 디자인의 글로벌 트fps드 및 실무 사례, 서비스 디자인의 성공사례 등을 전달할 예정이며 본 행사는 서비스디자인 협의회와 공동으로 주관하고 한국디자인진흥원에서 후원한다.

행사페이지: http://www.kipfa.or.kr/Education/EduCenter/SeminarView.aspx?eduSeqNo=358

(한국인터넷전문가협회, 2013.08.20)